РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ

ДЛЯ МОЛОДОГО СПЕЦИАЛИСТА

На сайте Раисы Кульковой вы найдете материалы для занятий по русскому языку как иностранному. Через сайт вы сможете заказать литературное редактирование ваших текстов на русском языке, которые вы готовите к печати.

 

 

 

ПОЛУЧИТЬ БЕСПЛАТНУЮ

КОНСУЛЬТАЦИЮ СЕЙЧАС

Отправка формы…

На сервере произошла ошибка.

ФОРМА ПОЛУЧЕНА

РЕДАКТИРОВАНИЕ

     «Написанное пером» не прощает ни чрезмерной длины предложений, в которых можно увязнуть и запутаться, ни их чрезмерной краткости, которая граничит с невнятностью. Текст не терпит также бедности лексики, такой текст скучно читать. В нем нежелательны канцелярские выражения (даже если это деловая бумага) и перебор базарной лексики (даже если это художественное произведение о дне общества). Неприемлемо путать даты и имена. И многое-многое другое нужно контролировать при редактировании текста. На «выходе» текст должен быть кратким, внятным, легко и интересно читаться. В идеале текст должен читаться без остановок на расшифровку. О грамотности текста я уже не говорю.

     Работая с текстом, хороший редактор может устранить все перечисленные недостатки
и из любого «алмаза мысли» сделать «бриллиант текста», который можно смело нести в издательство!

 

     Я могу помочь с редактированием как научных текстов по разным специальностям
(кроме технических), так и c редактированием художественных произведений.

 

     Опыт у меня большой. Я была научным редактором трехтомника М. П. Аксеновой «Русский язык по-новому»:

Вместе с К. А. Депонян мы отредактировали книгу корейского историка Пак Хвана:

Я помогла корейским коллегам с редактированием русско-корейско-английского словаря в картинках:

     На фото вы видите заведующую кафедрой русского языка как иностранного госпожу Куманоя (университет Кэйо, г. Йокогама) и одного из ее студентов. Они получили в подарок видеокурс для иностранцев, написанный Н. В. Крашевской по материалам журнала «Ералаш». Это пособие вышло также под моей редакцией.

     Если у вас много интересных идей, но написание текстов дается вам с трудом, я всегда готова вам помочь!

RKulkova

ГЛАВНАЯ

ОБО МНЕ

РКИ

РЕДАКТИРОВАНИЕ

ВИДЕО

Раиса Кулькова
Copyright © 2020. Все права защищены и принадлежат RaisaKulkova